Latiniste

[rabhix98]

Bonjour,

J'aurais besoin d'un latiniste aguerri pour me traduire cette expression :
" Solitudi nem fatiut pachem appelante" (il peut y avoir des erreurs d'orthographes)

Merci d'avance

[Eplucheurdepatates]

Si tu veux de l'aide ici il faut que tu donnes tes pistes, ce qui te pose problème dans la phrase etc. on fait pas les devoirs à la place des autres

[rabhix98]

Je ne parle pas latin, j'ai juste entendu cette phrase dans un film

[Cassius]

Ca doit etre solitudinem faciunt, pacem appelant, c'est à dire "ils font un désert* et l'appelent la paix".
* Au sens de massacrer la population.
Contexte: discours contre l'impérialisme romain attribué à Galgacus, un chef calédonien, dans la vie d'Agricola de Tacite

[rabhix98]

Merci infiniment