Centrale 2007, Allemand.

[Carlux]

En fait, c'était pour demander si quelqu'un avait retrouvé la vraie citation qui était dans la version.

J'ai cherché sur Internet et sur Wikipedia (sic) et apparemment ce serait pas Paul Valéry...

Pour les non-initiés ça devait être du style:
"Nous marchons vers l'avenir à reculons"

[Yondorf]

J'ai cherché sur Internet et sur Wikipedia (sic) et apparemment ce serait pas Paul Valéry...

Pour les non-initiés ça devait être du style:
"Nous marchons vers l'avenir à reculons"

si, si Valéry:
„Nous entrons dans l’avenir à reculons“ (Œuvres, I, 1040)
=
„Wir gehen rückwärts in die Zukunft.“

[musichien]

C'est bizarre quand même. C'est comme lire Lacan en allemand...

Il y a si peu d'auteurs allemands?

[musichien]

Non, ça, c'est bon, je pense que l'Allemagne n'est pas le pays le plus démuni en terme de littérature

Ah bon? Je croyais qu'à part Goethe, personne n'avait jamais su écrire une ligne...

ça me paraîssait juste un peu étrange de traduire un auteur en allemand pour qu'on le "détraduise", mais si c'est juste pour une citation...

[Fhlamby]

Non, ça, c'est bon, je pense que l'Allemagne n'est pas le pays le plus démuni en terme de littérature

Tout à fait d'accord! En revanche, il est vrai que les auteurs allemand ne passent pas beaucoup les frontières (ou alors, pas assez à mon goût...).

[Mû]

Il y a quand même tous les philosophes: Kant, Heidegger, Nietzsche, Marx, Hegel...

[musichien]

Et puis Gauss, Leibniz, Cantor, Goldbach, Riemann, Klein, Hilbert...

Non mais c'est vrai qu'à part Nietzsche, on ne les lit pas forcément pour la beauté de leur style...