Forum Prepas.org

Je ne suis plus en sup mais en 2A

Je voulais juste savoir si mes traductions étaient meilleurs...

Limite un coup de main

Nous sommes deux sur le même profil

C'est pas déconnant de mettre ses skills de prépa. J'en connais qui ont retenu l'attention de leur tuteur de stage de L3/M1 parce qu'ils avaient déjà usiné ou joué avec les basiques de l'asservissement. Pour des étrangers qui n'ont pas non plus 150 expériences des 2A ex sup/spé, c'est pas idiot de mettre quelques mots clefs... mais il faut quand même éviter l'inventaire à la Prévert malgré tout. Il y a un équilibre. Pas obligé de faire le pokérap des concepts vus en 3 ans et demi.

D'accord avec vous mais j'aurai quand même aimé savoir si mes traductions étaient correctes ou pas car à part sur internet je connais personne pour me corriger. Après lesquels des skills garder...

Merci tout de même pour vos conseils.

philou271 a écrit : ↑

11 oct. 2018 06:59

D'accord avec vous mais j'aurai quand même aimé savoir si mes traductions étaient correctes ou pas

tes traductions ne sont pas terribles.
par exemple,

Dessin industriel, métrologie dimensionnelle : Technical and Engineering drawing metrology

c'est plutot GD&T

philou271 a écrit : ↑

11 oct. 2018 06:59

car à part sur internet je connais personne pour me corriger.

tu n'as pas de prof d'anglais

philou271 a écrit : ↑

11 oct. 2018 06:59

Après lesquels des skills garder...

Comment veux tu que l'on sache ? tu sais pour quel stage tu fais ton CV, pas nous. Donc tu regardes ce qui est demande et tu mets que les choses qui interesseront le plus. Et tu travailles l'anglais sur ces items pour ne pas passer pour un rigolo lors de l'entretien
Ce dont je suis a peu pres sur, c'est que si tu mets tous ces "skills", 1/ tu as tres peu de chance que ton CV soit retenu (trop fouilli, pas agreeable a lire,) 2/ si il est retenu et que tu passes un entretien, tu risques fort de passer un mauvais moment si tu dois expliquer en detail des choses don't tu ne connais meme pas le nom en anglais

Le prof d'anglais qui n'ai pas un scientifique mais anglais m'a dit que tout était bon. Mais c'est pas un scientifique.....

Automobile

Automobile ca veut rien dire :
Bureau d etudes, production...
Materiaux, mecanique, systemes embarqués...
Tu es dans quelle ecole
Et ta cible est dans quel pays?
On ne peut pas aider avec la moitié des infos.
Si c est top secret, ce dont je doute, tu passes par mp