Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Modérateur : Romain Deygout

Répondre

Messages : 3

Enregistré le : 26 févr. 2020 18:05

Classe : MP

Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Message par Alfonse45 » 25 août 2020 17:21

Bonjour, je n'ai pas l'édition prescrite GF pour le gai savoir mais j'ai celle ci :

Image

convient-elle ou pas ?

Messages : 2621

Enregistré le : 03 févr. 2010 11:07

Classe : ingénieur

Re: Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Message par piroud » 25 août 2020 17:30

est ce la meme traduction ?
J.Piroud
Ingénieur Arts et Métiers
Cl199

Messages : 3

Enregistré le : 26 févr. 2020 18:05

Classe : MP

Re: Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Message par Alfonse45 » 25 août 2020 17:46

oui Patrick Wotling pour les deux

Messages : 149

Enregistré le : 27 juil. 2016 19:38

Classe : shadow CCO nobo CMT

Re: Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Message par U46406 » 25 août 2020 17:47

Oui, c'est 1998 ré-édité en 2007 sans doute.
Donc pas de souci.

traduction de Patrick Wotling
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gai_Savoir#Traductions
« Occupez-vous d’abord des choses qui sont à portée de main. Rangez votre chambre avant de sauver le monde. Ensuite, sauvez le monde. » (Ron Padgett, dans Comment devenir parfait) :mrgreen:

Messages : 2621

Enregistré le : 03 févr. 2010 11:07

Classe : ingénieur

Re: Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Message par piroud » 25 août 2020 17:54

Alfonse45 a écrit :
25 août 2020 17:46
oui Patrick Wotling pour les deux
donc a priori, tu auras le meme texte que tes camarades.
le seul probleme sera lorsque le prof donnera des citation en precisant la page, etc, il est possible que cela ne corresponde pas avec ton livre. c'est probablement un leger desagrement. A toi de voir si cela vaut le coup d'investir dans une nouvelle version (tu peux aussi demander a ton prof)
J.Piroud
Ingénieur Arts et Métiers
Cl199

Messages : 149

Enregistré le : 27 juil. 2016 19:38

Classe : shadow CCO nobo CMT

Re: Mauvaise edition pour Nietzsche ?

Message par U46406 » 25 août 2020 17:57

Et noter les différences de numéros de page une par une, si besoin. :)
« Occupez-vous d’abord des choses qui sont à portée de main. Rangez votre chambre avant de sauver le monde. Ensuite, sauvez le monde. » (Ron Padgett, dans Comment devenir parfait) :mrgreen:

Répondre