Non :
Supposons que $ R $ peut être décrite à l'aide des opérations $ + $, $ - $, $ \times $, $ / $, $ E $. Il existe une fonction $ f $, composée de ces opérations, qui prolonge $ R $ sur $ \mathbb{R} $ sauf en un nombre fini de points. $ f $ est continue sur l'intérieur de son domaine de définition $ \mathring{D_f} $, qui est une réunion d'intervalles non vides et non réduits à un point. En particulier, par densité de $ \mathbb{Q}(\sqrt{2}) $, f est continue en un point $ x_0 = a_0 + b_0\sqrt{2} $ de $ \mathbb{Q}(\sqrt{2}) $.
Pourtant :
Soit $ \eta > 0 $ tel que $ f $ est bien définie sur $ ]x_0 - \eta, x_0 + \eta[ $.
On dispose de $ (r,s) \in \mathbb{Q}^2 $ vérifiant $ |r - s \sqrt{2}| \le 1 $ et $ |r + s \sqrt{2}| > \frac{1}{\eta} $.
Soit $ (c,d) \in \mathbb{Q}^2 $ tel que $ \frac{1}{r + s \sqrt{2}} = c + d \sqrt{2} $.
Posons $ x = x_0 + c + d \sqrt{2} $.
On a $ |x - x_0| < \eta $ et $ |f(x) - f(x_0)| = |R(x) - R(x_0)| = |c - d \sqrt{2}| = \frac{1}{| r - s \sqrt{2} |} \ge 1 $.
Absurde.