Mauvaise edition pour Nietzsche ?

[Alfonse45]

Bonjour, je n'ai pas l'édition prescrite GF pour le gai savoir mais j'ai celle ci :



convient-elle ou pas ?

[piroud]

est ce la meme traduction ?

[Alfonse45]

oui Patrick Wotling pour les deux

[U46406]

Oui, c'est 1998 ré-édité en 2007 sans doute.
Donc pas de souci.

traduction de Patrick Wotling
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gai_Savoir#Traductions

[piroud]

oui Patrick Wotling pour les deux

donc a priori, tu auras le meme texte que tes camarades.
le seul probleme sera lorsque le prof donnera des citation en precisant la page, etc, il est possible que cela ne corresponde pas avec ton livre. c'est probablement un leger desagrement. A toi de voir si cela vaut le coup d'investir dans une nouvelle version (tu peux aussi demander a ton prof)

[U46406]

Et noter les différences de numéros de page une par une, si besoin.