Comment améliorer son niveau d'anglais ?

[iris17300]

Bonjour,

Voilà 3 semaines de révisions que je compte mettre à contribution pour optimiser mon niveau d'anglais. Je dis bien optimiser, car bien sûr, on n'apprend pas une langue en 3 semaines (quoique ...) Bref, tout ça pour dire que mon niveau est plus que convenable, et j'étais dans les 1ères de ma classe dans cette matière. Je voulais savoir si certains avaient cependant des conseils pour me mettre au top. J'avais pensé m'entraîner tous les jours avec un thème et/ou une version en apprenant le vocabulaire, puis lire en plus un article. Qu'en pensez vous ? Cela pourrait-il améliorer ma note le jour de l'écrit ?

[Valvino]

Sans doute. Regarder un épisode d'une série en VO sous -titré anglais par jour me semble une bonne idée aussi.

[VincentR]

Pour m'entraîner aux versions, je lis des bouquins, je pense que c'est efficace.

[iris17300]

J'avais déjà essayé cette solution mais je m'en étais rapidement lassée. Par ex, suite au film "Le Diable s'habille en Prada", j'ai acheté le livre. Mais ça me fatiguait de sans cesse m'arrêter pour chercher dans le dictionnaire les nouveaux mots... & toi comment fais-tu ? Une simple lecture et une compréhension globale peuvent-elles améliorer mon niveau ou une lecture attentive est nécessaire ?

[VincentR]

Au début, c'est vrai, il faut souvent recourir au dictionnaire, mais au fur et à mesure qu'on acquiert du vocabulare, soit on peut facilement déduire le sens d'un mot du contexte, sinon, le nombre de mots totalements inconnus se réduit assez vite, et l'emploi du dico est moins pénible.

[Valvino]

La première fois c'est toujours celle qui fait la plus mal

[iris17300]

Les épisodes en VOSTFR marchent assez bien aussi j'pense attaquer la VO maintenant. Un petit épisode le soir, ou comment joindre l'utile à l'agréable.

[Deviling]

Les épisodes en VOSTFR marchent assez bien aussi j'pense attaquer la VO maintenant. Un petit épisode le soir, ou comment joindre l'utile à l'agréable.

La VOSTFR ça marche pas tant que ça.
Il vaut mieux passer directement à la VOSTA

[iris17300]

Je suis sans aucun conteste d'accord avec toi. Le problème, c'est que je suis plus téléchargement qu'achat de DVD. Et je m'arrache les cheveux pour trouver du VOSTA sur internet, que ce soit en séries ou en film. >_<

[Valvino]

Il me semble que les sous-titres se trouvent facilement, et il suffit ensuite d'utiliser un lecteur qui les prenne en charge (comme VLC) et voilà.